La vena poetica colpisce anche l”intelligenza artificiale (IA) quando messa di fronte a un tramonto (e non solo). Uno studio depositato sull’archivio di preprint ArXiv mostra quale livello di pensiero creativo, di linguaggio e poesia possa raggiungere l’intelligenza artificiale di fronte ad alcune immagini. Qualche esempio?
The sun is shining
the wind moves
naked trees
you dance
il vento muove
nudi alberi,
tu balli, t.d.r]
o ancora
The sun rays struck my face
warm tingles to my fingertips
the light showed me a path
i should walk down
i spoke and the whispers of the breeze
told me to close my eyes
i lost my way in a paradise
un caldo formicolio sulle punta delle dita
la luce mi ha mostrato una via
da percorrere
ho parlato e i sussurri della brezza
mi hanno detto di chiudere gli occhi
ho perso la mia strada in un paradiso, t.d.r]
Senza entrare nel merito di cosa possa dirsi o meno davvero poesia e fino a che punto possa considerarsi creativo il lavoro di una macchina (su cui giustamente si interroga Mashable), che cosa hanno fatto i ricercatori? Nel corso del loro studio, il team di scienziati della Kyoto University e della Microsoft ha addestrato l’intelligenza artificiale a generare versi, facendo masticare ad algoritmi immagini associate a descrizioni (fatte da esseri umani) e poesie. L’idea era quella di insegnare a una macchina a discriminare tra una mera descrizione e un linguaggio poetico, generalmente più legato agli aspetti emotivi, sentimentali e simbolici nascosti dietro le parole. Per l’intelligenza artificiale, riferisce Futurism, questo ha comportato anche imparare quali metafore o associazioni possano legarsi a determinati colori o immagini. Dopo aver “istruito” l’IA i ricercatori hanno quindi messo alla prova gli algoritmi, facendo produrre loro dei versi poetici a partire da alcune immagini.
Questi componimenti poetici in silico sono quindi sottoposti ad alcuni volontari con livelli diversi di competenza letteraria, chiedendo loro di discriminare quelli creati da esseri umani e quelli prodotti dall’intelligenza artificiale (attraverso Test di Turing). Il risultato? I lettori esperti erano mediamente più bravi a identificare le poesie scritte dalle macchine quando corredate da immagini, i non esperti al contrario erano più abili a farlo in assenza di immagini. Ma in generale, scrivono gli autori, “le poesie create tramite intelligenza artificiale hanno messo in difficoltà sia gli esperti sia i non esperti, sebbene i primi riuscissero a essere più accurati degli altri”.
Ma l’idea che l’intelligenza artificiale possa produrre poesie (o simili) non è a ben vedere nuova. Solo l’anno scorso, per esempio, un ex ricercatore di Cambridge e un collega della Facebook AI Research si cimentavano in un’impresa simile, producendo poesie in molti casi indistinguibili al pubblico, chiamato a identificare frammenti nati dalla rete neurale e da poeti in carne ed ossa. Ma anche Google sembrava interessato al mondo delle poesie in silico. Sui risultati giudicate voi.
Riferimenti. ArXiv
 l'intelligenza artificiale può produrre anche poesie, così credibili da ingannare anche gli esseri umani){kind=link}